Política de marcas

La versión en inglés es la versión autoritaria

Última Actualización:

¡Bienvenido a la Política de Marcas Registradas del Grupo de Investigación de Seguridad de Internet (“ISRG”)! Esta política describe las condiciones bajo las cuales usted puede usar nuestras marcas comerciales (colectivamente, las “Marcas ISRG”). Esta política se aplica a todos los usos permitidos en este documento. Además, esta política complementa y se suma a los términos de cualquier otro permiso que le hayamos otorgado con respecto al uso de nuestras marcas comerciales.

Si desea utilizar cualquiera de las Marcas ISRG de alguna manera que no está expresamente permitida por esta política o de otra manera permitida por una excepción de la ley de marcas comerciales como el uso justo, contáctenos directamente en press@letsencrypt.org. Estaremos encantados de considerar su solicitud de permiso. No importa su nivel de autorización, cualquier buena voluntad generada por el uso de las Marcas ISRG será de beneficio exclusivo de ISRG.

Intención de la Política de Marcas

Esta Política de marcas representa nuestro intento de lograr un equilibrio entre dos intereses en competencia. Por un lado, debemos asegurarnos de que las Marcas ISRG sean y sigan siendo los indicadores de calidad que usted espera de nosotros. Valoramos mucho la confianza que nuestros usuarios depositan en los bienes y servicios de ISRG y protegemos nuestros derechos de marca registrada para ayudar a garantizar que esas expectativas puedan cumplirse, tanto hoy como en el futuro. Por otro lado, queremos asegurarnos de que nuestros socios y el público tengan la libertad de usar las Marcas ISRG de manera razonable.

Cualquier uso que pueda hacer de las Marcas ISRG no debe confundir a los consumidores (ni a nadie, realmente) y las Marcas ISRG no deben usarse de ninguna manera que sea falsa o engañosa. Entonces, por ejemplo, no puede usar las Marcas ISRG en relación con una oferta de software derivada del software Let’s Encrypt, o de una manera que implique falsamente un respaldo o patrocinio de una afiliación con ISRG si no existe tal relación. A menos que la ley lo permita, no puede usar las Marcas ISRG de una manera que pueda disminuir o dañar la reputación de ISRG o la buena voluntad asociada con las Marcas ISRG.

¿Cuáles son las marcas registradas de ISRG?

El término “marca registrada” incluye cualquier palabra, nombre, símbolo, dispositivo o cualquier combinación de ellos, que sea utilizado por una persona o entidad para identificar y distinguir sus bienes y servicios de los ofrecidos por otros y para indicar la fuente u origen de esos bienes y servicios. Entonces, por ejemplo, puede saber si el sistema operativo de su computadora se originó en Redmond o en Cupertino haciendo referencia a la marca registrada del sistema operativo y ni Microsoft ni Apple pueden adoptar las marcas de la otra, porque dicho uso generalmente causaría confusión entre los consumidores.

Las Marcas ISRG son todas y cada una de las marcas comerciales propiedad o utilizadas por ISRG, incluidas, entre otras:

Esta lista puede actualizarse a medida que se crean o registran otras marcas comerciales.

Requisitos para el uso de las marcas ISRG

Los siguientes requisitos generales se aplican a todos los usos de las Marcas ISRG:

Use the Exact Mark. Las marcas registradas de ISRG deben usarse en su forma exacta y más actualizada. No deben abreviarse ni combinarse con otras palabras.

Use it as a Mark. Las marcas comerciales, incluidas las marcas ISRG, son adjetivos, y cuando se usan siempre deben ir seguidas del término genérico que modifican, como “software”, “certificado” o “producto”. Nunca use una marca registrada como sustantivo, verbo u otra parte del discurso.

Mark the Mark. La primera o más destacada mención de una marca ISRG debe ir acompañada de un símbolo “tm’”’ (”™”), para indicar que es una marca registrada; también puede usar el símbolo “r en un círculo” (”®”), si la marca en cuestión es una marca registrada. Si no está seguro, use el símbolo “tm” (”™”) está bien. La primera o más destacada mención de una Marca ISRG también debe separarse del texto circundante, ya sea en mayúscula, cursiva, negrita o subrayado.

Credit the Mark. El siguiente texto de aviso debería aparecer en algún lugar cercano a su primera o más destacada mención de una Marca ISRG. Si eso no es práctico, puede incluirlo en la página de créditos:

    [mark] es una marca registrada de Internet Security Research Group. Todos los derechos reservados.

Requisitos y permisos adicionales

Además de lo anterior, tenemos algunos requisitos adicionales para casos de uso particulares. Lo siguiente se aplica a algunas de las situaciones más comunes en las que es posible que desee utilizar una marca ISRG.

Ciertos usos personales, no comerciales

Puede usar las Marcas ISRG para expresar su afinidad por nuestros productos de una manera veraz, personal y no comercial, por ejemplo, en camisetas, calcomanías, pasteles y otras cosas que comparte con sus amigos. Si desea hacer un uso comercial de este tipo de artículos (por ejemplo, vender pasteles con nuestras Marcas ISRG, o regalar o vender camisetas con nuestras Marcas ISRG en línea), primero debe obtener nuestro permiso por escrito. Siempre que utilice una marca ISRG, no dude en enviarnos una muestra (especialmente si es un pastel). ¡Nos encantaría ver lo que está haciendo!

Uso de logotipo y marca de diseño

Si le hemos dado permiso para usar una Marca ISRG gráfica, como un logotipo o una marca de diseño, debe usarla en la forma en que está disponible a continuación. No puede alterar el color, la fuente, las proporciones o cualquier otro aspecto de nuestros logotipos y marcas de diseño. También debe establecer un logotipo o marca de diseño del otro contenido que aparece en su uso, y no debe colocarlo tan cerca de otro contenido que no se pueda distinguir de ese otro contenido. Además, si bien alentamos el uso de nuestros logotipos y marcas de diseño sujetos a estos términos, no puede hacer que nuestro logotipo o marca de diseño sea la característica más destacada de su uso, excepto en relación con aquellos usos personales y no comerciales permitidos en el precedente párrafo.

Los archivos que contienen nuestras marcas de diseño están licenciados bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0). También están sujetos a esta política de marcas registradas. Los archivos se pueden encontrar al final de esta política.

Nombres comerciales, marcas comerciales, nombres de dominio y nombres de cuentas de Internet

No puede usar las Marcas ISRG en, o como parte de, cualquier nombre comercial, marca registrada, nombre de dominio o nombre de cuenta de Internet. Por ejemplo, el nombre comercial o la marca comercial “Let’s Encrypt Help Desk”, o el identificador de Twitter “@ISRGHelpDesk”, no están permitidos, porque los consumidores que ven esos usos probablemente asuman que son servicios o cuentas oficiales de ISRG. Del mismo modo, el nombre de dominio “LetsEncryptHelpDesk.com”, o el grupo de Facebook “ISRG Help Desk”, también podría causar confusión. Si desea utilizar las Marcas ISRG en, o como parte de, cualquier nombre comercial, marca registrada, nombre de dominio o nombre de cuenta de Internet, contáctenos para analizar su uso planificado y veremos si puede hacerse un alojamiento.

Software derivado

Muchas de las ofertas de software de ISRG se proporcionan en código abierto, lo que significa que puede alterar y modificar el código fuente de, por ejemplo, nuestro proyecto Let’s Encrypt para satisfacer mejor sus necesidades. Sin embargo, el software que ha modificado es diferente del software que se origina en ISRG, y no puede marcarlo de una manera que pueda causar confusión en cuanto a su origen u origen. Por ejemplo, si modifica nuestro software Let’s Encrypt, no puede distribuir el software modificado bajo la marca Let’s Encrypt, o bajo ninguna marca ISRG. Todos son libres de ofrecer sus propios certificados para el cifrado de Seguridad de la capa de transporte (TLS), incluido el uso de versiones modificadas del código fuente abierto de ISRG, pero solo los certificados proporcionados por ISRG pueden ofrecerse bajo la marca Let’s Encrypt.

Servicios relacionados con el software y servicios ISRG

Si ofrece productos o servicios relacionados con productos o servicios de ISRG, por ejemplo, si ofrece servicios de soporte para usuarios del software Let’s Encrypt, puede usar las marcas de palabras de ISRG (pero no logotipos o marcas de diseño, a menos que se autorice lo contrario por escrito). ) al describir y publicitar sinceramente su oferta, siempre que no viole los requisitos para el uso de las Marcas ISRG o haga algo que pueda inducir a error a los clientes a pensar que su oferta es una oferta oficial de ISRG o que ISRG tiene alguna relación directa con tu organización. Por ejemplo, puede describir sinceramente sus servicios como “Desarrollo personalizado para el software de cliente Let’s Encrypt” o “Servicios de soporte no oficiales para la implementación del certificado Let’s Encrypt”. Sin embargo, las mismas ofertas no estarían autorizadas si se diseñan como “Let’s Encrypt desarrollo de cliente personalizado” o “Let’s Encrypt servicios de soporte de certificados”, porque es probable que esas formaciones causen confusión sobre quién proporciona los servicios con precisión. En general, es menos probable que los usos causen confusión si su marca (o una descripción de su oferta) aparece antes y de manera más prominente que la marca ISRG en cuestión. El uso del término “no oficial” también es una excelente manera de informar a los consumidores que sus ofertas de alta calidad son diferentes a las nuestras. En caso de duda, debe equivocarse al proporcionar más, en lugar de menos, explicaciones e información, porque la información adicional puede ayudar a garantizar que su oferta no confunda a los consumidores.

Si ofrece software o servicios relacionados con el software o servicios ISRG, no puede implicar, ya sea por declaración u omisión, que descargar el software ISRG o usar los servicios ISRG está vinculado a la descarga de su software, o a la compra o uso de tu servicio. El uso de software o servicios ISRG no puede estar relacionado de ninguna manera con la descarga de su software, ni con la compra o uso de su servicio. Debe proporcionar una declaración destacada de que (i) el software o servicio ISRG está disponible de forma gratuita y enlazar directamente a nuestro sitio; (ii) la compra, descarga o adquisición de su software o servicios es independiente de la descarga del software ISRG o del uso del servicio ISRG; y (iii) su software o servicio no está afiliado, patrocinado o respaldado por ISRG.

Informar abuso de marca registrada

Informe cualquier mal uso de las Marcas ISRG a press[at]letsencrypt.org y proporciónenos la mayor cantidad de información posible sobre el uso que cree que podría estar infringiendo. Investigaremos el uso y tomaremos las medidas adecuadas, si está justificado.

Preguntas

Si desea utilizar las Marcas ISRG de una manera que no está cubierta por esta política, o si tiene alguna pregunta con respecto a esta política, puede comunicarse con nosotros en press@letsencrypt.org.




Archivos

Let’s Encrypt Estandar

Nuestro logotipo y texto estándar. Fuera de algunas excepciones, esta es la versión predeterminada.

standard logo

EPS SVG PNG

Let’s Encrypt Ancho

La versión amplia de nuestro logo y texto. Use esto en contextos donde el espacio vertical es limitado.

wide logo

EPS SVG PNG

Nuestro logo solo. Use esto solo cuando la marca de la palabra “Let’s Encrypt” sea claramente visible o esté bien establecida en otra parte de la página o en el diseño. (En caso de duda, use un formato diferente).

lock only logo

EPS SVG PNG